-
This is the first time since 1994 that the Council has taken up this topic in an open format.
هذه هي المرة الأولى منذ عام 1994 التي يتناول فيها المجلس هذا الموضوع في صيغة مفتوحة.
-
• Director of audiovisual projects (substantive aspects) to portray rights in formats accessible to all.
• إدارة مشاريع سمعية بصرية من حيث موضوعها لوضع الحقوق في صيغ يدركها جميع الأشخاص.
-
On the non-linear formula, there has been movement since the adoption of the NAMA framework.
أُحـرز تقدم في موضوع الصيغة غير الخطية منذ اعتماد إطار النفاذ إلى الأسواق للمنتجات غير الزراعية.
-
The Working Group noted general provisions on the subject included in the revised (December 2006 version) Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
ولاحظ الفريق العامل الأحكام العامة التي تتناول الموضوع والواردة في الصيغة المنقّحة (صيغة كانون الأول/ديسمبر 2006) من الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي الخاص بمنظمة التجارة العالمية.
-
Utilization of these other work formats, including topics and modalities, would be decided by the Council on a case-by-case basis.
يبتّ المجلس في استخدام هذه الأشكال، بما فيها الموضوعات والصيغ، وذلك بالنظر في كل حالة على حدة.
-
Use of these formats, including topics and modalities, would be decided by the Council on a case-by-case basis.
يبتّ المجلس في استخدام هذه الأشكال بما فيها الموضوعات والصيغ، وذلك على أساس النظر في كل حالة على حدة.
-
Mr. Ainchil (Argentina) said that his country recognized the Palestinian people's right to self-determination but stressed that the exercise of that right required the existence of an active subject in the form of a people under domination.
السيد اينشيل (الأرجنتين): قال إن الأرجنتين تسلم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، ولكنه أكد أن ممارسة هذا الحق تتطلب وجود موضوع نشط في صيغة شعب تحت السيــــادة الأجنبية.
-
Within the context of the present study, and taking into consideration the debates of the Fifth Committee on this subject at the fifty-ninth session of the General Assembly, four variants with expanded base populations have been considered.
في سياق هذه الدراسة، ومع مراعاة ما دار خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين من نقاش في اللجنة الخامسة بشأن هذا الموضوع، نُظر في الصيغ الأربع التالية ذات القاعدة السكانية الموسّعة.
-
(b) Utilization of other work formats, such as panel debates, seminars and round-table meetings, including their topics and modalities, is decided by the Council on a case-by-case basis.
(ب) يبتّ المجلس في استخدام أشكال العمل الأخرى مثل أفرقة النقاش والحلقات الدراسية واجتماعات المائدة المستديرة، بما فيها موضوعاتها وصيغها، وذلك بالنظر في كل حالة على حدة.
-
Rather, we need to take a more flexible and comprehensive approach to the subject by examining formulas that reaffirm, rather than erode, the principle of rotation.
بل إن علينا أن نعتمد نهجا أكثر مرونة وشمولا إزاء الموضوع من خلال النظر في صيغ تعيد التأكيد على مبدأ التناوب، عوضا عن تقويضه.